both and

Thus technology can be conceived as both and a destructive process.

所以,技术应被看作是既有进步性也有毁灭性的过程.

The law applies to both individuals and corporate bodies.

本法律既适用于个人也适用于法人团体。

His title has a double-meaning: empathy is both and freshly topical.

书的题目含有双重含义: 同情心既是老生常谈,又颇具新意.

In the interests of both sides design on important issues, such as the sovereignty, security and development between China and Russia, both sides firmly support each other, and effectively protect the fundamental interests of both countries.

在设计双方切身利益的重要问题上，如主权、安全、发展，中俄双方坚决支持对方，有效保护两国根本利益的国家。

Compared with the group C, the SNCV of the median nerve of both group A and group B are slower, while CMAP both decreased and DML both reduced. There exist obvious differences between any two groups among the three groups in statistics ( P0.05).

与C组比较，A组和B组正中神经SNCV均减慢，CMAP降低，DML均延长，各组之间在统计学上有明显的差异（P0.05）。

His manners, both and professional , reflected his years of experience in teaching.

看得出他具有丰富的教学经验.

3G mobile phones are a media in which space fades away following time, both deviation and fusion of communication breadth and depth, the integration of communication content and situation, the hybrid of present and absent of both sides, the fusion of private and public sectors.

3G手机是以时间消逝空间的媒介；是传播广度与深度的背离、融合；是传播内容与传播情境的整合；是传受双方在场与缺席的混杂；是公私领域的融合。

You need a complete change, both professionally and personally.

你需要在工作上和自身两方面有彻底的改变。

Numbers serve the same calculating function in both and English.

在汉英两种语言中,数字作为计算功能的意义是一致的.

He acquired both, and more of either than any of his predecessors.

他两者都全了, 而且每一方面都超过了他所有的前任.

That helps us both and it means a lot to me.

这对我们彼此都有好处,这对我有很深的意义.

The hypoglycemic activity of GGP lasted for about 16h, and were examined in both normal animals and hyperglycemic animals. CONCLUSION: GGP injection induced the pronounced decreases in blood glucose and liver glycogen levels in both normal and hyperglycemic animals.

其次，人参糖肽对实验性高血糖动物也有明显的降血糖活性。结论：注射人参糖肽无论对正常动物还是高血糖动物都有明显的降低血糖和肝糖元作用。

Output consists of both exports and sales on the domestic market.

产量包括出口和国内市场销售两部分。

Both mother and baby are doing well.

母子平安。

Both companies had their headquarters about three miles apart in Maryland Both companies were in aerospace business, CEO and ironically, both companies'CEOs have been trained at the Martin Company.

他们公司的总部，都在马里兰州，只相差三英里，而且都是从事航空航天事业，讽刺的是，两家公司的，都在Martin公司接受过培训。

The system is both practical and ecologically sound.

这个系统不但切合实际，从生态学观点来看也是合理的。

They both and joked, walking arm in arm down the street.

他俩臂挽着臂,有说有笑地沿街走去.

Zen is neither Taoist nor Buddhist; it is both and neither.

禅既不是道教,也不是佛教; 它既是两者,又不是两者.

Both and crops grow best in sunshine and moisture fertile, moist soil.

两种植物最好生长在阳光和肥沃, 水分足的土壤里.

He donned them both and made his way to the armory.

他穿戴完毕,便向军械库走去.

It has the double advantage of being both easy and cheap.

它具有既方便又便宜的双重优点。

The data is limited in terms of both quality and quantity.

这份资料在质量和数量上都很有限。

There will be a test of both oral and written French.

将有一次法语口试和笔试。

Both and should be set target-specific and not globally.

和都应被设置为特定目标变量而不是全局的.

The benefits of conservation are both financial and aesthetic.

保护自然环境在经济上和美化环境上都有好处。

Abuse can lead to both psychological and emotional problems.

虐待可造成心理和情绪上的问题。

Sun expressed both and student of Yao Ming's appreciation.

孙海平表达了师徒俩对姚明的谢意.

Fancy hotels are beginning to accommodate both and beast.

高级饭店开始让人和宠物同时住宿.

Both and wife to work to make ends meet.

为了使收支相抵,夫妻俩不得不都工作.

In 1980 s, the legal system and mediation keep both and together develop.

80年代以后的调解, 特点是法制与调解的并存及共同发展.